Home Economy Dollar Tree is exploring a sale of its Family Dollar brand